|
На каком языке разговаривают в Становом?
|
|
| electronic | Дата: Суббота, 05.11.2011, 13:47 | Сообщение # 1 |
|
Гость
Группа: Пользователи
Сообщений: 4
Статус: Offline
| В детстве и юности каждый год на летний каникулярный период меня отправляли к дедушке и бабушке в Становое помогать по хозяйству. Приехав в деревню впервые, будучи совсем маленьким, я не понимал, что говорит моя бабушка и постоянно просил маму перевести её непонятные слова. Однако за три месяца, я освоил непонятный язык и стал разговаривать как моя бабушка. Даже когда я вернулся в Москву и пошел в садик, я продолжал говорить такие слова как: "нехай", "щиво" (вместо почему), забыл о существовании буквы "ф" (хвильм, вахли, тухли, хворма, хвартук), гарбуз (вместо тыква), ковун (вместо арбуз) итп. Воспитательница в садике постоянно делала мне замечания по этому поводу и вскоре переучила обратно. В особенности её бесило то, что я в словах после буквы "т" всегда ставил мягкий знак (хватить). Так говорили в Становом раньше. Говорят-ли так сейчас? Есть ли название у местного диалекта?
|
| |
|
|
| Firts | Дата: Вторник, 27.12.2011, 23:45 | Сообщение # 2 |
 Firts
Группа: Администратор
Сообщений: 222
Статус: Offline
| да, спасибо большое. Есть такой диаллект и до сих пор.
|
| |
|
|
| vita | Дата: Пятница, 30.12.2011, 18:53 | Сообщение # 3 |
|
Новичок
Группа: VIP
Сообщений: 24
Статус: Offline
| Cлова "нехай", гарбуз, кавун украинские. В украинском языке часты замены буквы "Ф" на "ХВ" и смягчение окончаний мягким знаком.
Админ обещал мне прислать фотографию места, где стояла хата Калужских. Жду. Мне уже мало осталось. В этом году было три инфаркта.
Мой е-mail fanja@ua.fm
Жить - хорошо! Но хорошо жить лучше. Что-то не получается.
Сообщение отредактировал vita - Пятница, 30.12.2011, 18:58 |
| |
|
|
| Firts | Дата: Понедельник, 09.01.2012, 23:29 | Сообщение # 4 |
|
Firts
Группа: Администратор
Сообщений: 222
Статус: Offline
| я понял... И намек тож... Как буду за компом, всм отвечу. Про диалект: вообще это действительно смесь, но смесь ни с чем не сравнимая... Моя бабушка говорит , что это два ГОВОРА- саянский галманский... Вот Ваша бабушка говорила на галманском говоре... Это факт...
|
| |
|
|
| Улитка | Дата: Четверг, 24.04.2014, 22:30 | Сообщение # 5 |
 Гость
Группа: Администратор
Сообщений: 2
Статус: Offline
| Интересная тема!
Я вот, например, до сих пор практикую!
Но так, как у нас в Становом говорят, еще ничего...
Меня как-то удивила статья в газете про сельского учителя, который выпустил "Диалектный словарь Курской области". Там большинство слов я видела в первый раз.
Кому интересно, почитайте. Название статьи говорит само за себя - "Вущись гаварить па-курскаму!"
http://www.kp.ru/daily/24335.4/526249
|
| |
|
|
| Firts | Дата: Четверг, 24.04.2014, 23:53 | Сообщение # 6 |
|
Firts
Группа: Администратор
Сообщений: 222
Статус: Offline
| Хм... интересненько....
ВЫДЕРЖКИ ИЗ СЛОВАРЯ СТРЕМОУХОВА
Вскулуместь - перемешать с грязью.
Выгундеть - выпросить.
Вылюднеть - привести себя в надлежащий вид.
Гынцать - гулять бесцельно продолжительное время, слоняться.
Долгобудылий - высокорослый и худой.
Дрябаться - царапаться
Жух - проныра.
Залеток - жених, ухажер.
Задрочить - довести путем дразнения до тяжелого состояния.
Закосоуриться - начать косо, со злобой смотреть.
Изгузыниться - устать от капризов.
Избондить - сильно избить.
Кавкать - подавать слабый голос.
Копира - магазин.
Кузюк - набитая на голове шишка.
Лохота - человек, который постоянно спешит.
Лудево - наказание в виде розг, ремня.
Мадеть - париться, потеть.
Макетря - горшок.
Моня - рот.
Мотота - несерьезный человек.
Налохтаться - наесться до отвала.
Налыгач - веревка.
Обряхтать - вырядить.
Он что курил то?????? )))0
|
| |
|
|
